red tape
US /rɛd tep/
・UK /red teip/
A2 初級
n. (u.)不可數名詞繁文縟節
The Indian government has too much red tape
n. (u.)不可數名詞官僚障礙
Cutting through the red tape to get the permit was a nightmare.
影片字幕
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
好工作。
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
正在發生的事情
英國脫歐為何失敗？ (Why Brexit Failed the UK)
- But possibly more important, there is no red tape that makes trade difficult.
在貿易方面，歐盟為成員國提供了實質性的貿易優惠。
- But possibly more important, there is no red tape that makes trade difficult.
但可能更重要的是，這裡沒有使貿易變得困難的繁文縟節。
時尚回顧！Law Roach 揭露讓 Zendaya 淚崩的驚豔造型！| Harper's BAZAAR (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.
我很慶幸能有這樣的關係，可以繞過很多繁文縟節，直接找到源頭。
- I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.
於是我給他打了電話，說她獲得了格萊美獎的幾項提名，這對她來說是個非常特別的夜晚。
絕命律師 - 吉米聘請法蘭契絲卡 (S3E2) | Movieclips (Better Call Saul - Jimmy Hires Francesca (S3E2) | Movieclips)
- I guess what you call it, too much red tape.
良好的醫療保健和退休計劃，但政府工作的官僚作風最終讓人感到沮喪。
- I guess what you call too much red tape.
我想這就是所謂的繁文縟節太多吧。
瑞典的房屋工廠如何拯救美國房價！ (How Sweden’s Housing Factories Could Fix US Home Prices)
- Tell me a little bit about what you've done on cutting red tape.
跟我說說你們在削減繁文縟節方面做了些什麼。
- Tell me a little bit about what you've done on cutting red tape.
Sharmi Saban 領導摩根大通的社區發展銀行業務，負責旨在擴大規模技能和可負擔住房解決方案的投資。
德國總理梅爾茲在安全會議上表示：沒有北約，美國就無法獨強？| DW 新聞 (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- also on strengthening European Union, getting rid of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
還有關於強化歐洲聯盟、擺脫繁文縟節和官僚主義，並將重點放在與其他國家簽訂貿易協定。
- also on, on strengthening the European Union, getting rid of, of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
所以，你在這場演講裡有找到任何結局嗎？